I was discussing the six most misunderstood traditional sayings in China with Linda tonight. I searched the Internet and found the original sayings.
Sometimes, people only know a part of the original sentence and make use of it, regardless of the original meaning of the whole sentence. That's how the misunderstanding happens.
原句：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德” ————《论语 宪问》
原句：。“子曰：兴于诗，立于礼，成于乐。子曰：民可使由之，不可使知之。”——————《论语·秦伯》
原句：量小非君子，无度不丈夫。——————民间谚语联对
原句：吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已 ——————《庄子·养生主》
原句：相濡以沫，不如相忘于江湖——————《庄子·大宗师》
原句：天地不仁，以万物为刍狗，圣人不仁，以百姓为刍狗——————《道德经》
No comments:
Post a Comment